Spanish Language Content

CBS Television Distribution Syndication Bible

 

This information is subject to change and was last updated 11/05/09.

 

The dialect we use for domestic Spanish language distribution is called Latin American Spanish (LAS). LAS tracks exist for many shows, but are not usually conformed to our syndication edits. Also, the available LAS masters might not be from the most recent transfer and might not have closed captioning. Servicing for all is library at lab cost unless otherwise noted. Options vary per show, so please contact CTD/CBS Worldwide Distribution to confirm details.

 

SAP refers to Second Audio Program. It is not specific to or limited to Spanish, but is often used by TV stations to broadcast in Spanish. It can be used for other audio content, including description for the visually impaired.

 

For First-Run and off-net barter, only STAR TREK (weekly barter syndication) is currently delivered with both English and LAS. Other series such as FRASIER may have network version masters with LAS, but do not have LAS syndication masters and are not distributed with LAS in barter syndication.

 

Following is a list of series that have masters with LAS tracks. Unless noted otherwise, the LAS tracks only exist for the NETWORK version. The list is not complete, so please contact CTD/CBS Worldwide Distribution if you need to confirm the status of any show. Some series have might not have LAS tracks for all episodes. In these cases the tracks for other episodes usually exist in another format and would require laybacks or other work before servicing is possible.

 

7TH HEAVEN

BEVERLY HILLBILLIES

BEVERLY HILLS 90210

BONANZA (259 of 260 in the current package)

BRADY BUNCH, THE

CANNON (Most but not all)

CHARMED

CHEERS

CLUELESS

COMBAT!

CSI: MIAMI –SYNDICATION VERSION

CSI: NEW YORK –SYNDICATION VERSION

DIAGNOSIS: MURDER

DUCKMAN

EVERYBODY LOVES RAYMOND –SYNDICATION VERSION

FAMILY TIES (176 of 180 episodes)

FRASIER (Network masters only. LAS not possible for off-net barter distribution at this time.)

FRIDAY THE 13TH: THE SERIES –SYNDICATION VERSION

FUGITIVE, THE

GET SMART

GIRLFRIENDS (Network masters only. LAS not possible for off-net barter distribution at this time.)

GOMER PYLE – USMC (episodes 1 to 60 only)

GUNSMOKE (color episodes, 156 of 226 episodes)

HAPPY DAYS

HAWAII FIVE-O (Digital and non-digital)

HOGAN'S HEROES (32 of 168 episodes)

I LOVE LUCY (179 of original series only)

JAG

JAKE 2.0

LAVERNE & SHIRLEY

LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE (188.5 hours out of 212.5 hours)

LOVE BOAT SERIES I

LOVE BOAT SERIES II

MANNIX (less than half of series)

MATLOCK

MAXIMUM EXPOSURE –SYNDICATION VERSION (but LAS not possible for barter distribution at this time.)

MELROSE PLACE

MISSION: IMPOSSIBLE

MOESHA

MORK & MINDY (93 or 95 episodes)

MY THREE SONS (partial, Season 1, Seasons 6 – 10 only)

NASH BRIDGES

ODD COUPLE, THE

ONE ON ONE (Network masters only. LAS not possible for off-net barter distribution at this time.)

THE PARKERS

PERRY MASON (208 of 271 episodes)

RAWHIDE

RESURRECTION BLVD.

SABRINA THE TEENAGE WITCH

SEVEN DAYS

SISTER SISTER

STAR TREK (new VFX) –SYNDICATION & NETWORK VERSIONS (weekend barter distribution does currently have LAS.)

STAR TREK: DEEP SPACE NINE –SYNDICATION VERSION

STAR TREK: ENTERPRISE

STAR TREK: THE NEXT GENERATION –SYNDICATION VERSION

STAR TREK: VOYAGER

STREETS OF SAN FRANCISCO

TAXI –SYNDICATION VERSION

TWILIGHT ZONE, THE

UNTOUCHABLES, THE

VIPER –SYNDICATION VERSION

WEBSTER

WILD WILD WEST, THE

WINGS